Поширені запитання
🎓 Про саму програму:
Що це за програма "Американські студії"?
Це магістерська програма в КНЛУ для тих, хто хоче стати експертом з американістики. Будеш глибоко вивчати літературу, історію, культуру США, добре опануєш англійську та ще одну іноземну мову (німецьку, французьку чи іспанську – на вибір!) і станеш фахівцем з перекладу.
Який диплом я отримаю?
Ти отримаєш диплом Магістра філології. Офіційна назва: спеціалізація "Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська", освітня програма "Американські студії". Простіше кажучи – це диплом магістра з фокусом на американістиці, англійській та другій іноземній мовах + переклад.
Скільки триває навчання?
Всього 1 рік і 4 місяці – і ти дипломований магістр.
Якою мовою я вчитимусь?
Основна мова навчання – англійська. Також багато уваги приділяється другій іноземній мові (німецькій, французькій або іспанській).
Що потрібно для вступу?
Потрібен диплом бакалавра (спеціальність може бути різною, але філологія чи міжнародні відносини – це плюс) та успішно скласти вступні іспити в КНЛУ. Всі деталі та дати є на сайті Приймальної комісії.
Чи якісна програма?
Так, програма офіційно акредитована державою до 2029 року. Це гарантія якісної освіти та визнаного диплома.
📚 Про навчання:
Що саме я буду вивчати?
Будеш вивчати всебічно американістику: від історії та літератури до політики, культури та особливостей мови. Навколо цих тем будуть дискусії, проєкти, аналіз текстів. Звісно, буде й теорія перекладу, друга іноземна, навчишся писати академічні тексти. А ще - зможеш обирати цікаві тобі курси! Повний перелік та опис дивись на сторінці Ключові напрями навчання.
Курси на вибір? Я можу сам обирати предмети?
Звісно! Майже чверть програми - це твій вибір. Це класна можливість "заточити" навчання під себе: чи ти більше хочеш у переклад, чи в аналітику міграційних процесів, чи досліджувати кіно або політику США. Ти сам формуєш частину своєї освітньої траєкторії відповідно до кар'єрних планів чи просто інтересів.
Які навички я отримаю?
Ти навчишся: ● вільно спілкуватися та писати англійською і другою іноземною на професійному рівні● глибоко аналізувати американську культуру, літературу, історію● майстерно перекладати складні тексти (усно та письмово)● проводити самостійні дослідження та чітко презентувати результати● легко орієнтуватися в американському суспільно-політичному контексті● критично мислити та пропонувати власні ідеї.
Як проходить навчання?
Це не лише лекції! Ми активно використовуємо дискусії, роботу над реальними проєктами, аналіз цікавих кейсів, інтерактивні завдання. Плюс сучасні технології, онлайн-ресурси, можливо, навіть гостьові лекції від практиків (залежно від курсу). Намагаємось, щоб було і корисно, і цікаво.
А практика буде?
Обов'язково. Ти отримаєш досвід під час перекладацької практики (з обох мов) та педагогічної практики, де спробуєш себе в ролі викладача.
А магістерську роботу треба писати?
Так, це можливість провести власне наукове дослідження на цікаву для тебе тему з американістики. Це твій внесок у науку та завершальний етап навчання.
💼 Про кар'єру та інше:
Ким я зможу працювати після випуску?
Можливостей багато. Наші випускники працюють перекладачами, спеціалістами в міжнародних компаніях та організаціях (ООН, ОБСЄ, фонди), працівниками посольств, консульств, культурних центрів, журналістами-міжнародниками, редакторами, PR-фахівцями, аналітиками в дослідницьких центрах, фахівцями в ІТ-компаніях, викладачами в університетах та мовних школах, та багато де ще, де потрібні знання мов та культури.
Де знайти ще більше інформації?
Найкращий спосіб – заповни коротку форму, і ми зв'яжемося з тобою, щоб відповісти на запитання. Це швидко і зручно.
Що кажуть самі студенти?
Так. Студенти часто відзначають компетентних викладачів, цікаву програму, навчання англійською та можливість глибоко вивчити американістику.
Зацікавився? Зроби наступний крок!
Вибрати магістратуру – справа серйозна. Ми тут, щоб відповісти на всі твої питання і допомогти розібратись!